Cómo usar el rimador
- Pega una letra o un texto en el cuadro. Cada salto de línea empieza una línea nueva, así que escribe la letra línea a línea.
- En «Base» elige si comparar solo las vocales (rima asonante) o las vocales con las consonantes finales (rima consonante), y en «Alcance» elige de la última a las tres últimas sílabas o todas las sílabas.
- Las sílabas o las palabras con la misma rima se pintan del mismo color. El estilo del subrayado también cambia en cada grupo, así que puedes distinguirlos aunque los colores cuesten de distinguir.
- Mira la leyenda de abajo para ver el recuento y unas palabras de ejemplo de cada grupo de rima, y cambia las opciones para comparar los resultados.
Cómo se dividen y se comparan las sílabas coreanas
Las sílabas coreanas están ordenadas con regularidad en Unicode, así que se pueden dividir en consonante inicial, vocal y consonante final mediante aritmética. Se resta 44032 (el código de 가) al código del carácter y se divide entre 588 para obtener la consonante inicial; el resto dividido entre 28 da la vocal, y el último resto es la consonante final. Las sílabas con la misma vocal forman una rima de vocal, y las sílabas con la misma vocal y el mismo sonido final representativo comparten la misma terminación de rima.
Las consonantes finales se reducen a un único sonido representativo al pronunciarse, así que se convierten antes de comparar. Por ejemplo, ㄲ, ㅋ, ㄳ y ㄺ suenan como [ㄱ], y ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ y ㅎ suenan como [ㄷ]. Algunas vocales también se pueden unir, como ㅐ y ㅔ, que suenan casi igual en el habla moderna, así que la opción «Unir vocales parecidas» te permite activarlo o desactivarlo.
Este método refleja solo una parte de las reglas de pronunciación del coreano. Ignora el enlace, en que una consonante final pasa a la sílaba siguiente, la palatalización (같이 suena como 가치) y la asimilación de consonantes (국물 suena como 궁물), y compara por la forma escrita. Por eso, las expresiones que suenan igual pero se escriben distinto pueden caer en grupos distintos, y es imprescindible leer las líneas en voz alta para comprobarlo. A cambio, como se calcula carácter a carácter, el resultado es coherente y fácil de explicar.
Cómo se encuentran las rimas en español
En español la rima se cuenta desde la última vocal acentuada de la palabra. Si dos palabras tienen las mismas vocales a partir de ahí, la rima es asonante, como «mesa» y «tela» (e-a). Si coinciden todos los sonidos a partir de ahí, vocales y consonantes, la rima es consonante, como «canción» y «corazón» (-ón). Con «Solo vocales» esta herramienta busca la rima asonante y con «Vocal + consonantes finales» busca la rima consonante.
Para encontrar la vocal acentuada, la herramienta usa las reglas de la ortografía: si hay una tilde, es esa vocal; si no, las palabras que acaban en vocal, en n o en s se acentúan en la penúltima sílaba y las demás en la última. Antes de eso separa las sílabas de forma aproximada, tratando como una sola sílaba el diptongo (como en «cielo» o «ruido») y como dos sílabas el hiato (como en «día» o «país»). En la rima asonante se ignora la vocal débil de un diptongo, así que «gloria» queda como o-a. En la rima consonante se tratan como iguales la b y la v, la c, la k y la q ante a, o, u, y la g y la j ante e, i, y la h no cuenta porque no suena.
Es una aproximación por ortografía y puede diferir de la pronunciación real. Las palabras de otros idiomas, como las inglesas, se analizan también con las reglas del español y pueden salir mal. Las diferencias regionales, como la pronunciación de la z, de la c y de la ll, no se distinguen. Trata el resultado como una referencia y lee en voz alta las letras importantes para comprobarlo. Las letras con coreano y español mezclados también se analizan, pero los grupos coreanos y los españoles se mantienen separados.
La rima es una técnica de repetir a propósito los mismos sonidos para crear ritmo y facilidad de recordar. Hay rimas finales al final de los versos, rimas internas dentro de un verso y rimas de varias sílabas. Con los españoles, la herramienta compara la última palabra de cada línea; con «Todas las sílabas/palabras» compara cada palabra de tres letras o más, lo que te permite ver también las rimas internas.
Consejos para leer el resultado
- Empieza con «Solo vocales» y, si se pinta demasiado, pasa a «Vocal + consonantes finales».
- «Todas las sílabas/palabras» pinta casi todo y puede ser ruidoso. Úsalo solo para ver las rimas internas o la distribución general del sonido.
- Las apariciones únicas no se pintan por defecto. Cuando estés escribiendo rimas nuevas, activa «Colorear también las apariciones únicas» para ver qué lugares aún no tienen pareja.
- Si te atascas al escribir, mira las palabras de ejemplo de la leyenda para pensar en otras palabras con la misma rima.
- No te ates demasiado a que las rimas coincidan. El significado y el ritmo van primero y la rima es un adorno encima, lo que mantiene naturales las letras. Lo que pinta la herramienta es solo una referencia.
- Usa letras de otras personas solo para analizarlas y respeta los derechos de autor cuando las publiques o las reutilices.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una rima?
Una rima es la repetición de sonidos parecidos en una letra o en un poema. En español se distingue entre la rima consonante, que repite vocales y consonantes desde la última vocal acentuada, y la asonante, que repite solo las vocales. Esta herramienta muestra esas repeticiones como colores que se pueden ver.
¿Qué diferencia hay entre «Solo vocales» y «Vocal + consonantes finales»?
«Solo vocales» trata como rima las palabras que tienen las mismas vocales desde la vocal acentuada, como «mesa» y «tela». «Vocal + consonantes finales» exige además que coincidan las consonantes, como «canción» y «corazón». En coreano, 하늘 y 마음 difieren por la vocal, mientras que 상 y 강 comparten la vocal y la consonante final.
¿Qué hace unir las vocales parecidas?
Es una opción solo para el coreano. En la pronunciación moderna algunas vocales suenan casi igual, como ㅐ y ㅔ. Con esta opción activada, ㅐ y ㅔ, ㅒ y ㅖ, y ㅙ, ㅞ y ㅚ se comparan como el mismo sonido. Desactívala para una comparación estricta por la ortografía.
¿Es exacta la detección de rimas en español?
No del todo. El español se compara por la ortografía con reglas de acentuación y de separación de sílabas, sin un diccionario de pronunciación, así que las excepciones, las palabras de otros idiomas y las diferencias regionales pueden dar resultados erróneos. Tómala como una aproximación.
¿Se guarda mi texto?
No. El análisis se ejecuta solo en tu navegador y no se envía ni se guarda nada. Si usas la letra de otra persona, respeta los derechos de autor.
Notas y limitaciones
Esta herramienta compara la estructura sonora de los caracteres y marca lo que parece una rima como referencia; no sustituye un análisis exacto de la métrica ni la opinión de un profesional de la composición. Las rimas en español son una aproximación basada en la ortografía. Tu texto nunca se envía a un servidor ni se guarda. BTSPACE WAGLE es un sitio de información no oficial.