Cómo usar el comparador de textos
- Pega el texto anterior (original) en el cuadro de la izquierda y el texto modificado (revisado) en el de la derecha. Si es tu primera vez, pulsa Ejemplo para ver cómo queda.
- Elige la unidad de comparación. Usa Líneas para documentos o código, Palabras para ver las expresiones cambiadas dentro de las frases y Caracteres para encontrar erratas.
- El rojo es lo que desapareció y el verde es lo nuevo. El resumen de arriba indica cuántos elementos se añadieron o eliminaron y cuánto se mantuvo igual.
- En los textos largos, activa «Solo las líneas modificadas» para plegar las líneas idénticas y ver solo las zonas alrededor de los cambios. Pulsa Copiar resultado si necesitas la salida.
Cómo se encuentran las diferencias
La herramienta busca el tramo de texto más largo que se mantiene igual en ambos y marca todo lo que hay entre medias como eliminado o añadido. Es el mismo tipo de cálculo que usan muchos programas de comparación de líneas, así que una edición corta no hace que todas las líneas siguientes parezcan distintas, y señala con exactitud lo que cambió.
La comparación ocurre solo dentro de esta página y el texto nunca sale de tu dispositivo. Los borradores de contratos, manuscritos y actas de reuniones que no deben salir pueden compararse con tranquilidad. También puedes usarla solo para comprobar rápidamente si dos textos son idénticos.
Cuándo resulta útil
Al unir un documento editado por varias personas, averiguar quién cambió qué es más difícil de lo que parece. Esta herramienta brilla cuando quieres ver de un vistazo en qué se diferencia del último archivo que recibiste, cuando quieres comprobar si un contrato o unas condiciones cambiaron sin avisar, o cuando quieres comparar un ensayo o un manuscrito con su versión anterior tras revisarlo.
También es práctica para código y archivos de configuración. El modo de líneas muestra al instante qué líneas cambiaron y, dentro de una línea cambiada, las palabras distintas se resaltan por separado, así que no se pasa por alto un valor modificado. Para filtrar las líneas en las que solo difiere la sangría, activa Ignorar espacios en blanco.
El modo de caracteres sirve para nombres, teléfonos y direcciones donde importa un solo carácter. Encontrar a simple vista la diferencia entre dos frases parecidas es cansado y propenso a errores, pero el marcado en color lo resuelve en segundos.
A quienes escriben también les sirve. Comparar el antes y el después de la edición muestra qué quitaste y qué añadiste, y te ayuda a comprobar si el ritmo mejoró. También puedes poner una traducción junto al original y revisar si falta alguna frase.
Consejos para una comparación precisa
- Si los dos textos usan saltos de línea distintos, todas las líneas parecen diferentes. Si el modo de líneas te resulta raro, cambia al modo de palabras.
- Si al copiar se colaron espacios al principio o al final, activa Ignorar espacios en blanco.
- Si no te importan las mayúsculas, activa Ignorar mayúsculas y minúsculas.
- Si pones el original y el revisado en los cuadros equivocados, los colores de añadido y eliminado se invierten. Usa Intercambiar para devolverlos a su sitio.
- En los textos largos, «Solo las líneas modificadas» acelera mucho la lectura.
Preguntas frecuentes
¿En qué se diferencian líneas, palabras y caracteres?
El modo de líneas trata cada línea completa como una unidad y muestra qué líneas cambiaron; dentro de una línea cambiada, también se resaltan las palabras modificadas. El modo de palabras encuentra palabras cambiadas dentro de las frases, y el modo de caracteres encuentra hasta una errata de una sola letra.
¿Qué significan los colores?
El rojo es el texto que solo está en el original y ya no aparece en la revisión, y el verde es el texto añadido en la revisión. Las partes sin color son iguales en ambos.
¿Y si solo difieren los espacios finales o la sangría?
Activa Ignorar espacios en blanco para tratar como iguales las series de espacios y los espacios en los bordes de las líneas. Esto ayuda a filtrar código en el que solo cambió la sangría.
¿Se pueden comparar textos muy largos?
Unos pocos miles de líneas no son problema. Si los dos textos son casi totalmente distintos y las diferencias superan unos pocos miles de puntos, parte del resultado se muestra como sustituido por completo para limitar el cálculo.
¿Se guarda el texto que pego?
No. No se envía a ningún servidor ni se conserva en tu navegador. Incluso los textos delicados, como contratos o manuscritos, se comparan solo en este dispositivo.
Notas y limitaciones
Esta herramienta compara solo la forma del texto y no juzga si el contenido es correcto ni qué significa jurídicamente. Comprueba siempre el original en contratos y condiciones. El texto pegado se procesa solo en tu navegador y nunca se envía ni se guarda. BTSPACE WAGLE es un sitio de información no oficial. Para contar caracteres, prueba también el Contador de caracteres.